Impressum ist Pflicht auch, wenn die Homepage auf einem ausländischen Server gespeichert ist oder nicht unter der TOP-Level-Domain.de läuft

Die Impressumspflicht nach § 5 TMG (früher: § 6 TDG) geht auf eine Richtlinie der EU zurück und setzt diese nahezu wortgleich in deutsches Recht um. In den anderen europäischen Ländern sind daher § 5 TMG entsprechende Regelungen vorzufinden. Unabhängig davon, ohne hier in Einzelheiten eingehen zu wollen, wann auf eine Webseite deutsches Recht Anwendung findet (dazu etwas ausführlicher in meiner Promotion), ist als grobe Faustformel davon auszugehen, dass jemand, der eine Webseite mit deutschen Inhalten betreibt und damit gerade auch den deutschen Markt anspricht, an deutsches Recht und damit an § 5 TMG gebunden ist. Dies ist völlig unabhängig davon, unter welcher TOP-Level-Domain er die Seite betreibt.

Es spielt für die rechtliche Betrachtung keine Rolle, wo der Server steht, auf dem eine Webseite gehostet wird!

Die Verpflichtung, bestimmte Angaben über sich zu machen, besteht bei einem in deutscher Sprache gehaltenen Angebot also z.B. auch dann, wenn die Inhalte auf einer .by Domain zu finden sind und der Server sich in der Karibik befindet!

Umgekehrt greift die deutsche Impressumspflicht nicht ein, wenn ein englischsprachiges Angebot auf einer .com-Domain sich nur an Besucher aus den USA und aus Großbritannien wendet. Dies gilt selbst dann, wenn der Webserver in Deutschland steht. Ein Anbieter sollte aber überprüfen, ob er unter die Impressumspflicht in Großbritannien fällt (in den USA gibt es eine solche nicht, siehe Impressum auf US-amerikanischer Homepage erforderlich?).